Odaadtam neki. Begépelt néhány információt a számítógépén. Egy pillanattal később arca figyelmesebbé vált:
“Igen, Mrs. Bennett. Mr. Bennett ma reggel 6:10-kor indult a csoportod többi tagja felé. »*

6:10 reggel Több mint három órával korábban.

Határozott hangon tartottam:
“Hárman együtt mentek?” *
— *”Igen, asszonyom.” *
— *”Hagyott nekem bármilyen utasítást vagy üzenetet a férjem?” *

Újra megnézte a képernyőjét:
“Sajnálom, nincs rajta semmi.” *

Lassan bólintottam. Természetesen. Ethan nem akarta, hogy a hotel közvetítőként viselkedjen előtte. Azt akarta, hogy zavartan és rémületten ébredjek fel.

Rápillantottam az órára mögötte.
— *”Még szabad a szobám?” *
— *”Az indulásod tizenegy órára van kitűzve.” *

Kicsivel több mint egy órám volt hátra. Gyorsan kellett cselekednem.

— *”Van még valami. Szombaton kellett volna Ohióba repülnöm. Az utazási adataim a telefonomon voltak, amit elveszítettem. Tudnál segíteni megerősíteni a foglalásomat? »*

Sato kisasszony azonnal felajánlotta a segítségét. Kapcsolatba lépett a légitársasággal, japánul cserélt, miközben a képernyőn lévő információkat nézte. A pult mellett vártam. Először az arca semleges maradt, majd összeráncolódott a szemöldöke. Feltett egy újabb kérdést, meghallgatta a választ, majd lassan felém fordult:
“Mrs. Bennett, nagyon sajnálom…” »*

Összeszorult a mellkasom.
— *”Mi a baj?” *
— *”A cég szerint a visszafoglalásodat ma reggel 7:05-kor törölték.” *

Döbbenten néztem rá:
— *”Lemondva?” *
— *”Igen.” *
— *”Ki kérte ezt a kérést?” *

Kétszer is ellenőrizte a képernyőt:
— *”A törlést a fő fájltulajdonos nyújtotta be.” *

Tudtam, ki az. Ethan magára vállalta, hogy lefoglalja a jegyeket az egész csapatnak, ragaszkodva hozzá, hogy gondoskodjon róluk, azzal az ürüggyel, hogy jobb jegyet kapjon. Nem kérdeztem semmit.

— *”Minden jegyet töröltek?” kérdeztem.

Sato kisasszony röviden beszélt a társasággal, majd megrázta a fejét:
“Nem, asszonyom. A másik három utas még mindig megerősítette a foglalását. »*

Egy pillanatra kifulladtam. Ethan nem mondta le az utazást. Nem változtatta meg mindenki terveit. **Csak a jegyemet törölte.**