Vér ömlik ki, elárasztva az asztalt. Ksenia felkiáltott, de Platonov még csak fel sem emelte a fejét. Gyorsan dolgozott, félelmetes koncentrációval. Megtalálta az artériát, amely majdnem megfulladt a zúzott szövet káoszában, és ügyesen megcsípte. Aztán az erek. Ezután elkezdte kezelni a csontot. A fűrész nyikorgása a sípcsonton betölti az egész szobát. Margarita Leonidovna egyszerre ámulva és rémült módon lépett át a hangszerek mellett. Látta ezt a férfit, akit mindenki egyszerű sofőrnek tartott, aki a szeme előtt végezte a műtét nagy művészetét. Nem csak levágott egy lábát. Ő készítette a tuskót, összevarrta az idegeket, és olyan filigrános precizitással rögzítette a kis edényeket, hogy még a főváros fényességei között sem látta ezt.
Amikor letette az utolsó öltést és kimerülten lépett el az asztaltól, az arca olyan szürke volt, mint a munkakabátja. A kézfejével letörölte a homlokáról az izzadságot, és nehéz leült egy székre. A fiú lélegzett. Nyugodtan, mélyen. A vérzést megállították. Az élet még mindig remegett ebben a kis zúzódásos testben.
Ekkor jelent meg Dr. Miroslavszkij a küszöbön. Az arca vörös volt, borfüstöt érzett, de vidám hangulatban volt. A kormányzó köszvényét úgy tűnik, egy jó vacsorával meggyógyult. Megdermedt, amikor meglátta a véres asztalt, a fiút, aki narkozisban alszik, és a sofőrt a sarokban.
“Mi a fene ez?” Hangja magasra emelkedett. Zvantseva! Mi ez a személyes kezdeményezés?!
Margarita Leonidovna lépett felé, bástyáként szolgálva Platonov ellen.
“Borisz Rudolfovics, a fiú lábát összezúzták.
“Értem! felkiáltja az orvos, miközben felveszi az orvosi aktát. Megkérdezem, ki adta az engedélyt a műveletre? Ki merte volna? Kinek a munkája ez?
Efim Saveljevics nehezen felállt a székéről. Teljes magasságába ült, fáradt és beletörődő tekintettel bámulta az orvost.
“Ez az én munkám.
Miroslavszkij a sofőrre nézett; Szemei nem tükröztek hálát, hanem egyfajta undorodó értetlenséget, amely rettegéssel keveredett.
“Te?” Te, a tűzhelyöngyújtó! Szenet viszel! Tudod, mit tettél? Ez bűncselekmény! Megölted!
