“Másképp is szégyenítettél,” válaszoltam.

“Tudom.

“Ha valaha közel akarsz menni hozzám, kezdd azzal, hogy megértsd, hogy nem vagyok valami, akit mások előtt lehet elfoglalni.

Bólintott. Akkor nem próbált megérinteni.

A fiam, Mateo, márciusban született, egészséges volt, és a tüdeje képes volt felébreszteni az egész épületet. Elena a váróteremben volt, mert meghívtam. Mariana elkísért a szülés alatt. Damián később érkezett, engedéllyel, és csak néhány percig maradt. Sebastián a születésről a joggal egyeztetett csatornákon keresztül értesült meg; Elismerés és gazdasági felelősségvállalás folytatta folyamatát.

Amikor Mateo négy hónapos volt, az áthelyezések és Arturo halála ügyében még folyamatban voltak a nyomozások. A könyvelési nyilvántartásokat biztosították, és több személy is nyilatkozatot adott. A dokumentáció gyengítette az apám pénzügyi vádait, de nem volt olyan ítélet, amely mindent megoldott volna. Octavianus már nem mutathatta be őt büntetlenséggel, mint az egyetlen felelőst. Sebastián és Renata lemondták az esküvőjüket; A szakításuk nem adott nekem azt az örömöt, amit elképzeltem. Fontosabb dolgaim voltak.

Egy délután visszatértem a szupermarketbe, Mateo pedig a babakocsijában aludt. Tejet és zabkását vettem anélkül, hogy háromszor ellenőriztem az egyenleget. Visszakaptam az állásomat, követeltem a jogaimat, és feltétel nélküli segítséget elfogadtam.

Damián kint várt rám. Hetek óta beszélgettünk anélkül, hogy bármit is ígértünk. Megkérdezte, hogy akarok-e vele sétálni, és igent mondtam. Aztán megállt, és olyan félénken mosolygott, amit még sosem ismertem.

“Megcsókolhatlak?”

Ránéztem Mateóra, a bevásárlótáskára és arra az utcára, ahol hónapokkal ezelőtt éreztem, hogy véget ér az életem.

“Ma igen,” mondtam. De ne keverd össze egy holnapi ígérettel.

“Nem fogom.

Azért csókoltam meg, mert akartam. Ezután tovább sétáltunk, kísérők nélkül, és anélkül, hogy úgy tettük volna, mintha a múlt megoldódott.

Még mindig tartom Arthur iránytűjét. Már nem használom rejtett válaszok keresésére. Azért tartom ezt, hogy emlékeztesselek: még azok is, akik szeretnek minket, hibázhatnak, amikor azt hiszik, joguk van dönteni helyettünk. És hogy egyetlen biztonság sem érdemli meg az élet árát az igazság ismerése nélkül.