Ránéztem Lindára.

– Az a kétezer-négyszáz dollár egy miami plasztikai sebészeti klinika számlájára ment, igaz, Linda? A botox és a hialuronsavas feltöltés nem olcsó, különösen, ha az ember nem a saját nyugdíjából fizeti.

Linda megmerevedett. A szája széle megvető rándulással ugrott félre.

– Jogom volt hozzá! – csattant fel az anyósom, megpróbálva visszaszerezni a fölényét. – Mark az én fiam! Felneveltem őt, feláldoztam érte a fiatalságomat! Ha a fiam úgy dönt, hogy támogatja az édesanyját, ahhoz neked semmi közöd, Elena! Te csak a felesége vagy, nem a gazdája! Mindig is egy hideg, számító karrierista voltál, aki csak a pénzt nézi! Mi család vagyunk! A családban a pénz közös!

– A te pénzed a te pénzed, az én pénzem meg a miénk? – kérdeztem halkan, és a hangomból sütő gúny szinte tapintható volt. – Nem, Linda. A törvény nem így látja a családot. És különösen nem látja így az igazságszolgáltatás, amikor a pénz már nem a közös számláról fogy, hanem az én személyes, házasság előtti befektetési alapomból.

Újabb kattintás a billentyűzeten.

A képernyőn megjelent a tizennyolcezer-hétszáz dolláros tétel.

A kedvezményezett neve nagy, piros betűkkel villogott: L&R Aesthetics & Boutique LLC.

– Egy bejegyzett korlátolt felelősségű társaság – mondtam, és a tekintetem Rachelre vándorolt. – Alapítók és tulajdonosok: Linda Vance és Rachel Vance. Székhely: ez a lakás. A nappalim. Tevékenységi kör: online divatcikkek forgalmazása és kozmetikai közvetítés. A tizennyolcezer-hétszáz dollár három részletben érkezett meg a cég számlájára az elmúlt negyven napban. És nem Mark utalta.

A szobában olyan csend lett, hogy Bruno megállt a tál mellett, és felnézett ránk a sötétbarna szemeivel.

– Nem Mark utalta – ismételtem meg, egyenesen a férjem szemébe nézve. – Mert Marknak nincs tizennyolcezer dollárja. A gimnázium nem fizet ennyit. Ezt a pénzt a Vanguard befektetési számlámról emelték le, egy elektronikus felhatalmazással, amit az én nevemben regisztráltak egy új e-mail címmel. Egy olyan e-mail címmel, amit Mark régi egyetemi laptopjáról hoztak létre.