Az eredmények súlyos ketoacidózist igazoltak. Barragán elhamarkodott jelzéseket kezdett adni, túl agresszív korrekciót javasolva anélkül, hogy figyelembe vennék Abril elektrolitjait vagy neurológiai állapotát.

“Doktor úr, kérem, hogy nézzük át a szolgáltatás gyermekorvosi útmutatóját, mielőtt elkezdenénk ezt a programot,” mondtam. Fennáll az agyi szövődmények kockázata, ezért szoros figyelemmel kell kísérnünk.

“Nem írsz fel gyógyszert, Salcedo.

“Nem írok fel. Biztonsági helyzetre figyelmeztetek.

Esteban megnyitotta a jelenlegi protokollt a számítógépen, és megmutatta neki az ajánlásokat. Nem volt szükség színházi vitára. A számok megvoltak. Barragán nyilvánvaló bosszúsággal javította a jeleket, és Esteban aláírta a módosított kezelést.

Amikor megnéztem az infúziós pumpát, láttam, hogy a fiú még mindig az ajtónál áll, és átöleli a babát. Megkértem egy szociális munkást, hogy kísérje el a családot, és értesítse a gyermekintenzív osztályt. Ezután kértem egy második neurológiai vizsgálatot; Abril már percek óta panaszkodott fejfájásra, bár alig tudott beszélni.

“Ismered az apámat?” A fiú megkérdezte, mikor mentem anyagot szerezni.

“Régen ismertem őt. Mi a neved?

“Nicholas. Apám mindig azt mondja, hogy egy ápoló megmentette a lábát, és megadta Abrilnek az első babáját.

“Emlékszel annak a nővérnek a neve?”

“Azt mondod, soha nem tudnád megköszönni neki. Csak egy fényképet tart a hajóról.

Ez jobban fájt, mint a ugratás. Én sem tudtam, mi történt Tomással, miután evakuálták. Sok éjszakán elképzeltem, hogy halott.

Amikor visszatértem a szobába, Esteban diszkréten mutatott nekem egy intézményi fényképet a telefonján. A Haditengerészet Titkárságának közarchívumában találták meg: egy huszonkilenc éves nőt, fehér egyenruhát, jobb kezén sebhely és egy azonosító, amelyen Elena Salcedo hadnagy állt, Haditengerészeti Egészségügyi Szolgálat.

“Te vagy az,” suttogta.

“Én voltam az.

“Az a protokoll, amit tanítunk, a vezetéknevedet viseli.

“Most figyelnünk kell Aprilre. A többi még várhat.

A monitorozás röviddel ezután változott. April a felgyorsultságból aggasztóan alacsony gyakoriságra váltott. A nyomása nőtt, és nehézségekkel reagált, amikor a szemei felcsillantottak. Azonnal értesítettem Estebant, aki megerősítette a klinikai riasztást.