C’est ce qu’ils ont fait.
Une femme de quatre-vingts ans et un garçon nerveux aux cheveux roux serrés l’un contre l’autre près du hublot de la place 34A.
Tout comme Frank s’était jadis assis aux côtés d’un autre enfant effrayé.

Après notre atterrissage, l’équipage nous a demandé de rester à bord pendant quelques minutes.
Danny et Gene sont sortis du cockpit.
Danny a remonté l’allée jusqu’à la rangée 34.

Il s’est agenouillé devant grand-mère et a ouvert sa main.
Les vieilles ailes en argent reposaient dans sa paume.
« Celles-ci vous appartiennent. »

Grand-mère les a dévisagées.
Puis elle a doucement refermé ses doigts autour de l’épingle.
« Non. »

Danny a eu l’air confus.
« Frank vous les a données. »

Elle a souri à travers ses larmes.
« Il t’a dit d’être courageux. »
Son regard s’est posé sur son uniforme de pilote.
« Et tu l’as été. »

Danny a baissé les yeux.
« Il aurait été fier de toi », a-t-elle murmuré.

Puis elle a touché les ailes assorties fixées sur son sac à main.
« Nous en garderons une chacun. »
« Tu gardes les siennes. »
« Je garderai les miennes. »

Gene se tenait derrière lui.
« Voudriez-vous voir le cockpit avant de partir ? »

Grand-mère a ri.
« J’ai quatre-vingts ans. »
« Ça ressemble à un oui. »
Elle a souri.
« C’en est un. »

Maman attendait à la zone de récupération des bagages à San Francisco.
Quand elle a vu les yeux bouffis de grand-mère, elle s’est précipitée vers nous.
« Maman ? Qu’est-ce qui s’est passé ? »

Grand-mère a posé sa canne.
Elle a placé ses deux mains sur le visage de sa fille.
« Je me suis assise à sa place. »