– Dr. Harrison… – sziszegte a nagymama, és a szemeiben megjelent a tiszta gyűlölet. – Mit tettél?

– Azt, amit tíz évvel ezelőtt kellett volna megtennem, Margaret – mondta a doktor halkan, miközben a rendőrök megbilincselték a két biztonsági embert. – Bevittem a sérült lakatot és a láncdarabokat a tartományi ügyészségre. A DNS-vizsgálat és a sérülések leírása alapján az ügyész azonnali elfogatóparancsot adott ki.

6. Fejezet: Az új hajnal
A rendőrök átvették a vezetését. A nagymama nem kiabált, nem ellenállt. Csak állt ott, egyenes háttal, miközben a bilincs kattant a csuklóján, de a tekintete hideg és élettelen maradt, mint a kő. Ahogy elvezették a kápolna előtt, egyetlen pillanatra rám nézett. Nem volt benne megbánás, csak a vereség feletti düh.

Apa azonnal hozzám szaladt, felvett a karjába, és szorosan magához ölelt.

– Vége van, Lily… – zokogta a nyakamba. – Istenem, végre vége van.

A mentőautóban a mentősök gondosan ellátják a sebemet. Az éjszaka hidegét felváltotta a mentőautó fűtött, biztonságos melege. Apa végig fogta a kezem, és nem engedte el egyetlen pillanatra sem.

A kórházban töltött következő hetek hosszúak és nehezek voltak. A lábamon lévő sérülések mélyek voltak, és több műtétre volt szükség ahhoz, hogy a szövetek teljesen meggyógyuljanak. Az orvosok azt mondták, hogy hosszú fizioterápiára lesz szükségem, de a csontjaim épek maradtak. Tudni fogok járni. Saját erőmből, láncok és merevítők nélkül.

A nagymama elleni eljárás hónapokig húzódott. Édesanyám naplója és az abban található bizonyítékok alapján nemcsak a velem szemben elkövetett súlyos testi sértés és személyi szabadság megsértése miatt ítélték el, hanem édesanyám meggyilkolásának ügyét is újranyitották. A birtokot és a vagyonkezelői jogokat a bíróság zárolta, majd apa gyámsága alá helyezte a tizennyolcadik születésnapomig.

7. Epilógus: Egyenesen állni
Három évvel később.

A régi birtokot eladtuk. Apa nem akart többé abban a házban élni, ahol annyi hazugság és fájdalom halmozódott fel. Egy kis tengerparti városba költöztünk, messze a hegyektől és a régi emlékektől.