Mais c’est alors que Grant avait lâché une phrase étrange :

« Demande-lui pour les virements vers Hawthorne Consulting. »

Maman s’était figée net.

Papa avait l’air perdu.

« Quels virements ? »

Et sur ces mots, la pièce avait basculé une fois de plus.

Grant avait sorti une nouvelle pile de documents.

Des transferts.

Des dizaines.

Des milliers de dollars chacun.

Hawthorne Consulting.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? » avait demandé mon père.

Maman n’avait pas répondu.

Grant m’avait regardée.

« Je les ai trouvés après le malaise de Papa. »

Quelque chose clochait.

Grant avait l’air nerveux.

Pas triste.

Pas en colère.

Nerveux.

J’avais examiné les transferts.

Puis je l’avais toisé.

« Tu as dit que l’agence coulait à cause des mauvaises décisions de Papa. »

« C’est le cas. »

« Mais tu savais déjà que l’argent s’évaporait. »

« Oui. »

« Depuis quand ? »

Grant avait hésité.

Trop longtemps.

La clé en laiton dans ma poche m’avait soudain paru bien lourde.

Je m’étais levée.

« J’ai terminé. »

Maman m’avait appelée.

« Colleen ! »

Je m’étais retournée près de la porte.

« Vous vouliez me ramener dans le giron familial. Vous auriez dû vous assurer qu’il n’y avait pas le feu à l’intérieur avant. »

Le lendemain matin, j’avais appelé le cabinet d’avocats mentionné sur la vieille correspondance de grand-mère Ruth.

En entendant mon nom, la réceptionniste était restée muette.

Puis elle m’avait transférée directement à un associé principal.

« Madame Callahan, m’avait-il dit, nous attendons votre appel depuis près de onze ans. »

La clé en laiton ouvrait un coffre-fort bancaire.

Grand-mère Ruth avait tout organisé.

Le coffre contenait les documents originaux du trust.

Des certificats d’actions.

Des lettres.

Et un petit dictaphone enveloppé dans l’une de ses écharpes.