A gomb megnyomása nem járt hanggal. Csak egy apró zöld pipa jelent meg a kijelzőn: A tranzakció zárolva. A kivizsgálás megkezdődött. Az érintett másodlagos kártya azonnali hatállyal letiltva.

Victor telefonja lent a parton ebben a pillanatban még nem jelzett. A banki értesítések az én privát e-mail címemre futottak be, arra a titkos fiókra, amit Victor hét évvel ezelőtt gondosan figyelmen kívül hagyott, amikor rákerült a másodlagos kártyára. Azt hitte, a kártya csak egy láthatatlan, kimeríthetetlen forrás a háttérben, egy olyan biztonsági háló, aminek a köteleit az öreg Clara soha nem nézi meg közelebbről.

Bementem a házba. A nappali hűvös volt, fenyőgyanta és száradó vadvirágok illata lebegett a levegőben.

Odaléptem a falon lévő Smart Nest központi kijelzőhöz. Nem voltam technikai analfabéta, hiába szerette volna Noel ezt hinni. Bernard gépészmérnök volt, én pedig harmincöt évig vezettem egy logisztikai iroda könyvelését. Amikor két éve felszereltettem az intelligens otthonrendszert – a digitális zárakat, a távoli kamerákat, a termosztátokat és a víznyomás-szabályozó szelepeket –, magam tanultam meg minden egyes beállítást.

Megnyitottam a hozzáférési listát.Főfelhasználó: Clara Vance (Adminisztrátor)

Vendégfiók: Noel Vance (Letiltva)

Vendégfiók: Victor Thorne (Törölve)

A bejárati ajtó Yale zárja halk kattanással rögzítette az új mesterkódot. A verandára vezető üveg tolóajtó retesze automatikusan a helyére csúszott. A Wi-Fi hálózat vendégcsatornáját – amire Victor tabletje épp csatlakozott, hogy a hirdetési felületeket töltse le – egyetlen érintéssel leválasztottam a központi szerverről.

A konyhaasztalhoz léptem, kinyitottam a bőrborítású noteszemet, és elkezdtem leírni az elkövetkező negyvennyolc óra menetrendjét. Pontosan, tételesen, ahogy az auditok előtt szokás.

– Anya, hol tartod a pótágyneműket? – Noel lépett be a nappaliba, miközben a cipőjét a szőnyeg szélére rúgta. Az arca kipirult a séta után, a tekintetében az a fajta ideges, menedzseri sürgölődés vibrált, amit annyira utáltam benne. – Victor szerint a hálószobákba tiszta fehér egyiptomi pamut kellene. A mostani virágos paplanjaid… nos, a vendégek az Instagramon a letisztult, skandináv stílust keresik. A virágminta öreges.