Nem is volt rá szükségem.

Minden mondatot az asztal végén lévő spirálfüzetbe ment, jobb oldalon egy orvos emlékébe, balra pedig a betegvédők jogi jegyzetfüzetébe.

Ketyegett az óra a falon.

207 volt.

Az asztal túlsó végén Monica Bianke letette a tollát és felnézett.

“Mr. Dunlevy,” mondta Monica kedvesen. “Én vagyok itt a megfelelőségi tisztviselő. Azt mondtad, Dr. Ferraro hétfőn hitelesítette Mrs. Hollyt.”

“Így van.”

“Mikor vizsgálta meg Dr. Ferraro?”

Quentyn elmosolyodott.

“A tanúsítványhoz nem mindig kell vizsga. Átnézte a feljegyzéseit.”

“Milyen lemezek?” kérdezte Monica.

A mosoly megmaradt, de megállt.

“A Carrick Regional soha nem küldött Stillwaternek Mrs. Holly ajánlását,” mondta Monica. “Megnéztem. Róla semmilyen feljegyzés nem hagyta el ezt a kórházat. Ezért azt kérdezem, mely lemezeket nézte meg személyesen Dr. Ferraro.”

“A család teljes történetet adott neki” – mondta Quentyn.

“A család,” ismételte Monica, és leírta.

Megan arca vörös lett.

“Ez teljesen szokványos,” mondta. “Mi ezt csináljuk mindig.”

Azt akarom, hogy egy pillanatra elülj ezzel, mert én is megtettem.

Mi is ezt csináljuk állandóan.

Egy kapcsolattartó hangosan mondja el egy kórházi tárgyalóban annak az egyetlen embernek az épületben, akinek a feladata leírja.

Quentyn nagyon enyhén Megan felé fordította a fejét, és ő nem látta.

Igen.

Brett hátratolta a székét.

“Mi ez az ügy? Papírmunká? Komolyan?”

Körbenézett az asztal mögött segítségért.

“Haldoklik.”

Senki sem válaszolt neki.

Dr. Mahoney hozzám fordult.

Hangja gyengéd és nagyon tiszta volt.

“Sandra,” mondta, “szeretnél beszélni?”

Felemeltem a takarót az ölemről, egyszer összehajtottam, és az asztalra tettem magam elé.

Halkon tartottam a hangom.

“32 év bírósági terem alatt megtanultam, hogy a teremben a legcsendesebb ember az, akihez mindenki hajlik.”

“Köszönöm, hogy eljöttetek,” mondtam. “Rövid leszek. Kicsit fáradt vagyok.”

Megan együttérzően bólintott, mert még mindig azt hitte, tudja, hogyan végződik ez.

“Kedden reggel 8:52-kor,” mondtam, “visszavontam Brett egészségügyi meghatalmazását. Dr. Hackett beírta a kartonomba. Brett már két napja nem az ügynököm.”