Halkon tartottam a hangom, ahogy egy megijedt lóval beszélsz.

“27 éven át etettem ennek a megyének az esküvőit. Valószínűleg néhány ebédlő esküvőjét is etettem.”

Tanner előrelépett, magasra tartotta a telefonját.

“Ez online lesz. Mindezt. Az emberek látni fogják, hogyan támadtál az anyámra.”

Robert Kemper megfordult, és ránézett.

“Kérlek, tedd meg,” mondta. “Kezdjük az e-maillel.”

Tanner a papírra nézett Logan kezében.

Lassan leengedte a telefont.

“Csak rajta, Tanner,” mondtam. “Nyugi. Elégedett.”

Valaki mögöttem nevetett.

Szerintem Andre volt.

Köhögéssé változtatta.

Aztán Judith Keer kinyitotta a táskáját, elővett egy összehajtott dokumentumot, és simította a pultomra Loretta e-mailje mellé.

“Ez a mi szerződésünk,” mondta Judith. “Március 2-án írták alá. Loretta asztala, 140 vendég, 68 dollár vendégenként. 4 760 dolláros előleget fizettem neked.”

Lorettához fordult.

“Fizettem neked olyan ételért, amit nem tudsz főzni egy konyhából, ami nincs nálad.”

“El tudom magyarázni.”

“A teherháznak május 14-ig szüksége van a vendégvendéglátó egészségügyi engedélyére és biztosítására. Ez csütörtök volt. Mutasd meg a tiédet.”

Loretta kinyitotta a száját.

Nem jött ki semmi.

“Hétfőig vissza akarom kapni a letétet,” mondta Judith. “Mindezt. Ha hétfőig nem lesz a számlámon, kedden reggel jelentem be a kis igények bíróságán. Könyvelő vagyok, Loretta. Nem blöffök.”

Aztán egymásnak fordultak, ahogy az emberek teszik, amikor elfogy az étel.

“Ez a te ötleted volt?” Loretta sziszegte Britney-re. “Azt mondtad, megteszi. Azt mondtad, soha nem mond nemet a családnak.”

“Tanner feljutott az oldalra,” vágott vissza Brittney.

“Ne nézz rám,” mondta Tanner. “Már elköltöttem a részemet.”

“Mennyibe kerül?” kérdezte Judith.

A padlóra nézett.

“$11.90.”

Loretta keményen leült a székre a mosogatóasztalnál, új kabátját a vállainál összehúzva.

Amikor újra megszólalt, a harc eltűnt a hangjából, és egy pillanatra nőnek tűnt, nem pedig előadónak.

“63 éves vagyok,” mondta. “Hetente 20 órát veszek fel telefonokat. Csak egy dolgot akartam, ami az enyém volt.”

Hittem neki.

Még mindig így van.