Ránéztem a papírokra. A számok óriásiak voltak, olyan összegek, amikről tizenöt évvel ezelőtt, a zsíros szervizmunkák közepette még álmodni sem mertem volna. De a furcsa az volt, hogy a számsorok láttán nem éreztem sem bosszúvágyat, sem mámort. Csak békét.
— Tommy… — mondtam, ráemelve a tekintetem. — Mi lesz Richarddal?
Tommy sóhajtott egyet, és hátra dőlt a székében.
— Az ügyészek vádat emeltek. A bizonyítékok sziklaszilárdak. Kensington úr munkája nem hagyott nekik kiskaput. Valószínűleg vádalkut fog kötni, hogy elkerülje a maximális büntetést, de így is legalább három-öt év börtönbüntetésre számíthat a szövetségi börtönben. És persze… az adóhatóság minden megmaradt vagyonát lefoglalja a büntetések és az elmaradt adók fedezésére.
Hallgattam. Nem éreztem örömöt. De szomorúságot sem. Richard kiválasztotta a saját útját, amikor a kapzsiságot és a gőgöt választotta az tisztesség és a hűség helyett.
— És mi a helyzet veled, Tommy? — kérdeztem mosolyogva. — Még mindig a postaládában tartod a dokumentumokat?
Tommy felnevetett, és megvakarta a tarkóját.
— Hé, az a postaláda-trükk tökéletesen működött! Caldwell azt hitte, egy analfabéta külvárosi pancserrel van dolga. Ha tudta volna, hogy minden egyes lépésünket Kensington úrral centiről centire megterveztük, talán felkészültebb lett volna. De az arrogancia vakossá tesz, Sami. Ez a leggyakoribb hiba, amit a drága öltönyös ügyvédek elkövetnek.
Aznap este ellátogattam a régi garzonházhoz, ahol tizenöt évvel ezelőtt éltünk.
A vakolat még mindig mállott a falakról, a szűk utcában a kipufogógáz szaga keveredett az olcsó kifőzdék illatával. Megálltam a járdán, és felnéztem a harmadik emeleti ablakra. Emlékeztem arra a fiatal nőre, aki ott ült a sötétben, fáradtan a tizenkét órás műszak után, és azon gondolkodott, vajon lesz-e elég pénzük a jövő havi lakbérre. Emlékeztem, ahogy a hideg kezeit próbálta felmelegíteni, miközben biztatta a férjét, aki a képernyő előtt káromkodott a kódhibák miatt.
Akkor azt hittem, az a nő gyenge volt. Azt hittem, csupán egy áldozat volt, akit kihasználtak.
