Tommy Rigsby, aki még néhány perccel ezelőtt úgy festett, mint egy leharcolt, elfeledett jogász a külvárosból, lassan felállt az asztalától. Az inge könyökén lévő apró szakadás, a kicsit ferdén álló gallérja és a rendezetlen dokumentumai most hirtelen nem a gondatlanság, hanem a megtévesztő álcázás részévé váltak. A szemei élesek, hidegek és koncentráltak voltak. Nem volt már benne semmi a gyenge, határozatlan védőből.
— Tisztelt Bíróság — mondta Tommy, és a hangja olyan tisztán és zengőn csapódott a falaknak, hogy a jegyzőkönyvvezető ujjai megálltak a billentyűzeten. — Charles Kensington úr az én felkérésemre, mint független nemzetközi pénzügyi auditor és társ-ügyvéd csatlakozott a felperes, Samantha Montgomery ügyéhez. A ma reggel benyújtott és Ön által jóváhagyott indítvány értelmében átadtuk a bíróságnak azokat a bizonyítékokat, amelyek nemcsak a Montgomery Logistics állítólagos üzleti veszteségeit világítják meg új megvilágításban, hanem a felelősök szándékos elkövetési magatartását is.
A bíró, Miller úr, szigorú tekintettel nézett le a pult mögül. Lassan feltette az olvasószemüvegét, és a fekete talárjában előrehajolt.
— A bíróság tudomásul veszi Kensington úr jelenlétét — mondta a bíró kimérten. — Caldwell úr, van bármilyen eljárási kifogása a társszakértő bevonása ellen?
Caldwell szája szélén elnyomott egy ideges rándulást. Tudta, ha most feláll és tiltakozik, azzal csak azt mutatja ki a bíróságnak, hogy retteg a tényektől.
— Nincs… nincs kifogásunk, Bíró úr — mondta Caldwell, próbálva visszaszerezni a megszokott elit hangvételét, bár a szavai kissé megremegtek. — Ugyanakkor szeretném emlékeztetni a bíróságot, hogy a felperes védője hónapok óta próbálja a tisztelt bíróság idejét húzni alaptalan feltételezésekkel egy olyan vállalkozás kapcsán, amely szigorúan a nemzetközi piac ingadozásai miatt szenvedett el bizonyos könyvelési veszteségeket.
— Veszteségeket? — lépett előre Charles Kensington. A hangja mély volt, mint egy harang zúgása, és minden szótagot tökéletes pontossággal ejtett ki. A fekete bőrtáskáját az asztalra helyezte, majd egyetlen halk kattanással kinyitotta. — Caldwell úr, ön a veszteség szót használja. Én inkább a szándékos tőkekivonás, a fiktív számlázás és a * offshore vagyon kimentése* kifejezéseket preferálom. Ha a Bíróság engedélyezi, szeretném benyújtani a legfrissebb banki auditot a Blue Horizon Holdingról.
