Egész reggelt egy Merriman Avenue-i kávézóban töltötte, négy dolláros lattét ivarálva és ellopva a jelüket, és olyan szűkös arckifejezést viselt, mint egy férfi, akit egy tinédzser kinevetett, akinek orrgyűrűje van.

Meglátta a láncot, és a mosoly visszatért az arcára.

“Végre érti,” mondta. “Jó.”

Hosszú pillanatig tanulmányoztam azt a hűtőt.

Én magam vettem a saját pénzemből, és minden csavart és zsanért a tulajdonosom volt.

Walt csavarvágói egy szögen lógtak a garázsban, és egy perc alatt darabokra törhettem volna azt a láncot.

De a lánc apróság, amiért harcolni kell, és aznap reggel már vittem magam tojásaimat, kenyeremet és sajtomat egy kis hűtőbe a hálószobámban.

Valami részem tudta.

“Természetesen,” mondtam. “Amit igazságosnak tartasz.”

Tierney pislogott.

Felkészült a harcra. Láttam a vállain.

Most ott állt, ökölbe szorított kézzel, és semmi ütőt nem tudott volna.

Összeszűkült a szeme.

“Ennyi?”

“Ez az, drágám.”

Törölköztem egy konyharuhával, és felmentem pihenni.

5:30-kor valaki kopogott a hátsó ajtón.

Három határozott rep.

Kinyitottam, és Marcus Dellt találtam a lépcsőn, egy kancsó edényt tartva, mint egy alvó gyerek.

Marcus két ajtóval lejjebb lakott.

34 éves volt, olyan volt, mint egy hűtőszekrény, tengerészgyalogsági frizurája és olyan hangja volt, ami egy lovat is megnyugtatott.

Tavaly télen az anyja, Ruth tüdőgyulladásban feküdt, és három héten át minden nap cipeltem a csirke- és rizselevest abban a fazékban.

Mellette egy fekete doberman, Duke ült a sarokban, mozdulatlanul szobor, borostyánszínű szemei minden mozdulatomat követték.

“Mrs. Hayes, régóta vissza akartam adni ezt,” mondta Marcus. “Mama azt mondja, szent vagy. Kb. óránként egyszer mondja.”

“Mondd meg neki, hogy a szent köszöni.”

Nevettem, és elvettem a fazékot.

“Mint például. Mint például.”

Átlépett a küszöbön és megállt.

Tekintete a hűtőre esett.

A lánc.

A lakat.

Az állkapcsa megfeszült, és egy izom ugrott a füle alatt.

Vance, aki a konyhaasztalnál ült egy tál gabonapehelyrel, abbahagyta a rágást.

“Minden rendben van itt, asszonyom?” kérdezte Marcus.