— Elena…
— Nous pourrons en reparler.
— Quand ?
— C’est moi qui déciderai.

J’ai presque pu voir ses exigences habituelles refaire surface ; elle les a ravalées à la place.

— D’accord.

Ce furent peut-être les mots les plus difficiles à prononcer pour Marlene. Elle est partie. J’ai fermé la porte, les mains tremblantes.

Cinq minutes plus tard, mon père m’appelait. Soupçonnant un lien, j’ai décroché immédiatement.

— C’est Daniel qui t’a prévenu ?
— Prévenu de quoi ?
— Marlene était ici.

Il a marqué une pause.

— Tu as besoin de moi ?

J’ai souri devant cette différence. Il ne m’avait pas posé de questions sur le comportement de mon belle-mère. Il m’a simplement demandé si j’avais besoin de lui.

— Non.
— C’est bien.

Il avait l’air satisfait.

— C’est tout ce que je voulais savoir.
— Papa ?
— Oui ?
— Je ne t’ai jamais remercié.
— Pour quoi ?
— Pour cette nuit-là.

Après un moment, il a répondu :

— Je te l’ai dit. J’ai juste conduit une voiture.
— Tu t’es arrêté.
— Ça aussi.
— Tu m’as vue.

 

A csendje megváltozott a természetében. A padlón néztem, ahogy Lucas makacsul próbál egy fa kockát egy túl kicsi pohárba illeszteni.

“Azt hiszem, már nagyon régóta remélem, hogy végre valaki meglát.

Apám válasza gyengéd volt:

“Sajnálom, hogy nem tettem meg hamarabb.”
“Nem tudnád.” Folyamatosan azt mondtam, hogy minden rendben van.
“Meggyőző voltál.
“A hadsereg legjobbjaitól tanultam.

Nevetett:

“Egy szörnyű intézmény.”

Mosolyogtam, mielőtt a hangja komolyabb lett volna